日本で使われるマニアと英語のマニアでは、意味に違いがあるので、マニアックやエンスージアストという言葉を使う方がいいようです。マニアの類似語として、「おたく」という言葉が有り、こだわりの対象に対し、所得や余暇時間のほとんどを費やす「消費性おたく」があります。一般的に肯定的な意味として使う場合には「マニア」で、否定的な意味として使う場合には「おたく」と呼んでるイメージが有ります。「マニア」や「おたく」など様々な表現はされますが、他人に迷惑をかけることなく趣味を楽しむことはとても良いことと思いますよ。